Skip to main content

Isaiah 10:25

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

KJV

Adhuc enim paululum modicumque, et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum.

Vulgate

ἔτι γὰρ μικρὸν καὶ παύσεται ἡ ὀργή, ὁ δὲ θυμός μου ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν·

LXX

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

ASV

כִּי ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְ/כָ֣לָה זַ֔עַם וְ/אַפִּ֖/י עַל תַּבְלִיתָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

וֹ
v
noun · 275×
זַ֔עַם
z'm
noun · 21×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 203×
ם
m
pronoun · 1×
מְעַ֣ט
m't
noun · 101×
מִזְעָ֑ר
mz'r
noun · 4×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 19:35 — And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, th
  • Dan 11:36 — And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indi
  • Dan 11:36 — And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indi
  • Hag 2:6 — For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
  • Heb 10:37 — For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 24:21 — And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
  • Isa 26:20 — Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
  • Ps 57:1 — Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.