Skip to main content

Hosea 5:13

When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

KJV

Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum ; et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem : et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum.

Vulgate

καὶ εἶδεν Ἐφράιμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ· καὶ ἐπορεύθη Ἐφράιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἰαρείμ· καὶ οὗτος οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη.

LXX

When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

ASV

וַ/יַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת חָלְי֗/וֹ וִֽ/יהוּדָה֙ אֶת מְזֹר֔/וֹ וַ/יֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֨יִם֙ אֶל אַשּׁ֔וּר וַ/יִּשְׁלַ֖ח אֶל מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְ/ה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִ/רְפֹּ֣א לָ/כֶ֔ם וְ/לֹֽא יִגְהֶ֥ה מִ/כֶּ֖ם מָזֽוֹר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahEphraimJudah

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 24×
וֹ
v
noun · 3×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִגְהֶ֥ה
yghh
verb · 1×
יָרֵ֑ב
yrb
proper_noun · 2×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יוּכַ֣ל
yvkl
verb · 193×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 69×
מִן
mn
preposition · 1223×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִי
ny
verb · 838×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 28:20 — And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
  • 2Kgs 15:19 — And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
  • 2Kgs 15:29 — In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and c
  • Ezek 23:5 — And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
  • Hos 2:7 — And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it
  • Hos 7:8 — Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
  • Hos 7:11 — Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
  • Hos 7:11 — Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
  • Hos 8:9 — For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
  • Hos 8:9 — For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
  • Hos 10:6 — It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
  • Hos 10:6 — It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
  • Hos 12:1 — Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
  • Hos 12:1 — Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
  • Hos 14:3 — Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
  • Isa 3:7 — In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
  • Isa 30:7 — For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
  • Jer 2:36 — Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
  • Jer 30:12 — For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
  • Jer 30:14 — All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins
  • Job 13:4 — But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
  • Lam 5:6 — We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
  • Ps 77:2 — In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.