Skip to main content

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

KJV

Omnes amatores tui obliti sunt tui, teque non quærent : plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli : propter multitudinem iniquitatis tuæ dura facta sunt peccata tua.

Vulgate

πῶς οὐχὶ ἐνκατέλιπεν πόλιν ἐμήν; κώμην ἠγάπησαν.

LXX

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

ASV

כָּל מְאַהֲבַ֣יִ/ךְ שְׁכֵח֔וּ/ךְ אוֹתָ֖/ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִי/ךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנֵ֔/ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אַכְזָרִ֥י
'kzry
adjective · 8×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
הוּ
hv
verb · 165×
וֹ
v
verb · 20×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
י
y
verb · 282×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 499×
ם
m
noun · 230×
מַכָּ֣ה
mkh
noun · 48×
מוּסָ֑ר
mvsr
noun · 50×
עַל
'l
noun · 5732×
רֹ֣ב
rb
noun · 149×
שָׁכָֽחְתִּי
shkchty
verb · 102×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Hos 5:13 — When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
  • Isa 23:16 — Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
  • Jer 2:36 — Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
  • Jer 4:30 — And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou
  • Jer 5:6 — Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: becau
  • Jer 5:6 — Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: becau
  • Jer 22:20 — Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
  • Jer 22:22 — The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
  • Jer 30:15 — Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
  • Jer 30:15 — Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
  • Job 19:11 — He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
  • Job 30:21 — Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
  • Lam 1:2 — She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
  • Lam 1:2 — She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
  • Lam 1:5 — Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
  • Lam 2:4 — He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire
  • Lam 2:5 — The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
  • Obad 1:7 — All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound unde