Skip to main content

Hosea 10:6

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

KJV

Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori. Confusio Ephraim capiet, et confundetur Israël in voluntate sua.

Vulgate

καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσσυρίους δήσαντες, ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ἰαρείμ· ἐν δόματι Ἐφράιμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ.

LXX

It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

ASV

גַּם אוֹת/וֹ֙ לְ/אַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְ/מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְ/יֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ/עֲצָתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ephraim

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
בָּשְׁנָה֙
bshnh
noun · 1×
גַּם
gm
adverb · 764×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
יָרֵ֑ב
yrb
proper_noun · 2×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יוּבָ֔ל
yvbl
verb · 18×
מִנְחָ֖ה
mnchh
noun · 211×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
עֲצַ֥ת
'tst
verb · 90×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 11:8 — And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
  • Ezek 16:28 — Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
  • Hos 5:13 — When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
  • Hos 5:13 — When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
  • Hos 11:5 — He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
  • Hos 11:6 — And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
  • Isa 30:3 — Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
  • Jer 2:36 — Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
  • Jer 7:24 — But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.