Haggai 2:6
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
KJV
verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Ægypti : et spiritus meus erit in medio vestrum : nolite timere.
Vulgate
διότι λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν,
LXX
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
ASV
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַ/אֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת הַ/שָּׁמַ֣יִם וְ/אֶת הָ/אָ֔רֶץ וְ/אֶת הַ/יָּ֖ם וְ/אֶת הֶ/חָרָבָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Heb 12:26 · exact_quote"Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven."Haggai: once more I will shake the heavens and the earth
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 35.—Of the Prophecy of the Three Prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi. There remain three minor prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi, who prophesied at the close of the captivity. Of these Haggai more openly prophesies of Christ and the Church thus briefly: “Thus saith the Lord of hosts, Yet one little while, and I will shake the heaven, and the earth, and the s…
Cross-references
- Acts 2:19 — And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
- Amos 8:8 — Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
- Ezek 36:11 — And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall kno
- Ezek 38:19 — For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
- Ezek 38:20 — So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall s
- Hag 2:21 — Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
- Hag 2:21 — Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
- Heb 10:37 — For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
- Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
- Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
- Hos 8:10 — Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
- Isa 2:19 — And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
- Isa 10:25 — For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
- Isa 13:13 — Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
- Isa 29:17 — Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
- Isa 34:4 — And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig fro
- Jer 4:23 — I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
- Jer 33:14 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
- Jer 51:33 — For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
- Job 9:6 — Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
- Joel 2:30 — And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
- Joel 3:16 — The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Is
- Joel 3:16 — The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Is
- Luke 21:25 — And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
- Mark 13:24 — But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
- Matt 2:1 — Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
- Matt 24:29 — Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
- Rev 6:12 — And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
- Rev 8:5 — And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
- Zech 4:7 — Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.