Amos 8:8
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
KJV
Numquid super isto non commovebitur terra, et lugebit omnis habitator ejus, et ascendet quasi fluvius universus, et ejicicetur, et defluet, quasi rivus Ægypti ?
Vulgate
καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου.
LXX
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? yea, it shall rise up wholly like the River; and it shall be troubled and sink again, like the River of Egypt.
ASV
הַ֤/עַל זֹאת֙ לֹֽא תִרְגַּ֣ז הָ/אָ֔רֶץ וְ/אָבַ֖ל כָּל יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑/הּ וְ/עָלְתָ֤ה כָ/אֹר֙ כֻּלָּ֔/הּ וְ/נִגְרְשָׁ֥ה ו/נשקה וְ/נִשְׁקְעָ֖ה כִּ/יא֥וֹר מִצְרָֽיִם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
יְאֹ֔ר
y'r
noun · 64×
יִרְגַּ֖ז
yrgz
verb · 41×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 47×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
נִי
ny
verb · 61×
נִשְׁקְעָ֖ה
nshq'h
verb · 5×
עַל
'l
noun · 5732×
תֶּאֱבַ֣ל
t'bl
verb · 39×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2269The fifth commandment forbids doing anything with the intention of indirectly bringing about a person's death. the moral law prohibits exposing someone to mortal danger without grave reason, as well as refusing assistance to a person in danger. The acceptance by human society of murderous famines, without efforts to remedy them, is a scandalous injustice and a grave offense. Th…
Cross-references
- Amos 8:10 — And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an onl
- Amos 9:5 — And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Eg
- Amos 9:5 — And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Eg
- Dan 9:26 — And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be wi
- Hag 2:6 — For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
- Hos 4:3 — Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
- Hos 4:3 — Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
- Hos 10:5 — The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is d
- Isa 5:25 — Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the
- Isa 8:7 — Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all
- Isa 8:7 — Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all
- Isa 24:19 — The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
- Jer 4:24 — I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
- Jer 12:4 — How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last
- Jer 46:8 — Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.
- Jer 51:29 — And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
- Matt 24:30 — And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glor
- Mic 1:3 — For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
- Nah 1:5 — The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
- Nah 1:8 — But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
- Ps 18:7 — Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
- Ps 60:2 — Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
- Ps 114:3 — The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.