Ezekiel 38:20
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
KJV
et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres cæli, et bestiæ agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terræ : et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram.
Vulgate
καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου Κυρίου οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται.
LXX
so that the fishes of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
ASV
וְ/רָעֲשׁ֣וּ מִ/פָּנַ֡/י דְּגֵ֣י הַ/יָּם֩ וְ/ע֨וֹף הַ/שָּׁמַ֜יִם וְ/חַיַּ֣ת הַ/שָּׂדֶ֗ה וְ/כָל הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ הָ/רֹמֵ֣שׂ עַל הָֽ/אֲדָמָ֔ה וְ/כֹל֙ הָֽ/אָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י הָ/אֲדָמָ֑ה וְ/נֶהֶרְס֣וּ הֶ/הָרִ֗ים וְ/נָֽפְלוּ֙ הַ/מַּדְרֵג֔וֹת וְ/כָל חוֹמָ֖ה לָ/אָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
21 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hag 2:6 — For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
- Hos 4:3 — Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
- Hos 4:3 — Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
- Jer 4:24 — I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
- Nah 1:4 — He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
- Rev 6:12 — And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
- Rev 6:14 — And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
- Zech 14:4 — And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and