Skip to main content

Isaiah 2:19

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

KJV

et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terræ, a facie formidinis Domini et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram.

Vulgate

εἰσενέγκαντες εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν καὶ εἰς τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.

LXX

And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

ASV

וּ/בָ֨אוּ֙ בִּ/מְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִ/פְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּ/מֵ/הֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔/וֹ בְּ/קוּמ֖/וֹ לַ/עֲרֹ֥ץ הָ/אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גְּא֣וֹן
g'vn
noun · 49×
הָדָ֣ר
hdr
noun · 30×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
מְחִלּ֖וֹת
mchlvt
noun · 1×
מְּעָרָ֔ה
m'rh
noun · 40×
עֲרֹ֥ץ
'rts
verb · 15×
עָפָ֥ר
'pr
noun · 109×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פַּ֣חַד
pchd
noun · 49×
צ֥וּר
tsvr
noun · 75×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
  • Hag 2:6 — For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
  • Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
  • Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
  • Hos 10:8 — The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on u
  • Hos 10:8 — The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on u
  • Isa 2:10 — Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
  • Isa 2:10 — Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
  • Isa 2:21 — To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
  • Isa 2:21 — To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
  • Isa 7:19 — And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
  • Isa 24:1 — Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
  • Isa 30:32 — And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
  • Jer 4:29 — The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
  • Jer 48:28 — O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole’s mouth.
  • Job 9:6 — Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
  • Luke 23:30 — Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • Luke 23:30 — Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
  • Nah 3:11 — Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
  • Ps 66:3 — Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  • Rev 6:12 — And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
  • Rev 6:15 — And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the m
  • Rev 9:6 — And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
  • Rev 11:19 — And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.