Habakkuk 3:10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
KJV
Viderunt te, et doluerunt montes ; gurges aquarum transiit : dedit abyssus vocem suam ; altitudo manus suas levavit.
Vulgate
ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί. σκορπίζων ὕδατα πορείας· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς.
LXX
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.
ASV
רָא֤וּ/ךָ יָחִ֨ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔/וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥י/הוּ נָשָֽׂא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 15:8 — And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
- Exod 19:16 — And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that
- Hab 3:6 — He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
- Heb 11:29 — By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
- Heb 12:26 — Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
- Isa 5:25 — Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the
- Isa 43:20 — The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
- Isa 63:11 — Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
- Isa 64:1 — Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
- Jer 4:24 — I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
- Jer 10:10 — But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
- Job 9:5 — Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
- Josh 4:18 — And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that t
- Josh 4:23 — For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
- Judg 5:5 — The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
- Matt 27:51 — And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
- Matt 27:51 — And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
- Mic 1:4 — And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
- Nah 1:5 — The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
- Ps 46:6 — The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
- Ps 60:2 — Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
- Ps 63:4 — Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
- Ps 74:13 — Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
- Ps 93:3 — The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
- Ps 95:4 — In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
- Ps 98:7 — Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
- Ps 104:32 — He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
- Ps 136:13 — To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
- Rev 6:14 — And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.