Isaiah 64:1
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
KJV
Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;
Vulgate
ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήμψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται
LXX
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,
ASV
כִּ/קְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה אֵ֔שׁ לְ/הוֹדִ֥יעַ שִׁמְ/ךָ֖ לְ/צָרֶ֑י/ךָ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הֲמָסִ֗ים
hmsym
noun · 1×
ו
v
verb · 107×
וֹ
v
noun · 848×
יִרְגַּ֖ז
yrgz
verb · 41×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
ן
n
verb · 5×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
קָדְחָ֣ה
qdchh
verb · 5×
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Pet 3:10 — But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that
- 2Pet 3:12 — Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
- Amos 9:5 — And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Eg
- Amos 9:13 — Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt
- Exod 3:8 — And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
- Exod 3:8 — And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
- Exod 19:11 — And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
- Exod 19:18 — And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
- Hab 3:1 — A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
- Hab 3:6 — He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
- Hab 3:10 — The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
- Isa 63:15 — Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained
- Judg 5:4 — LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
- Judg 5:5 — The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
- Mark 1:10 — And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
- Mark 1:10 — And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
- Mic 1:3 — For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
- Mic 1:4 — And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
- Nah 1:5 — The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
- Nah 1:5 — The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
- Neh 4:14 — And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your bret
- Neh 9:13 — Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
- Ps 18:7 — Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
- Ps 46:6 — The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
- Ps 46:6 — The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
- Ps 68:8 — The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- Ps 84:2 — My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
- Ps 97:5 — The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
- Ps 114:4 — The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
- Ps 114:7 — Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- Ps 144:5 — Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
- Rev 20:11 — And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
- Zech 14:4 — And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and