Skip to main content

Genesis 43:23

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

KJV

At ille respondit : Pax vobiscum, nolite timere : Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris : nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon.

Vulgate

εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἄνθρωπος Ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε· ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν· τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς Συμεών·

LXX

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

ASV

וַ/יֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָ/כֶ֜ם אַל תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵי/כֶ֜ם וֵֽ/אלֹהֵ֤י אֲבִי/כֶם֙ נָתַ֨ן לָ/כֶ֤ם מַטְמוֹן֙ בְּ/אַמְתְּחֹ֣תֵי/כֶ֔ם כַּסְפְּ/כֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑/י וַ/יּוֹצֵ֥א אֲלֵ/הֶ֖ם אֶת שִׁמְעֽוֹן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People SimeonSimeonSimeon

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַל
'l
preposition · 720×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ו
v
noun · 1201×
וֹ
v
noun · 15×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
ם
m
verb · 1071×
ם
m
verb · 1995×
מַטְמוֹן֙
mtmvn
noun · 5×
שִׁמְע֔וֹן
shm'vn
proper_noun · 44×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 12:18 — Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy
  • 1Sam 25:6 — And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
  • 2Sam 9:7 — And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table cont
  • Ezra 4:17 — Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a
  • Gen 42:24 — And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
  • Gen 42:28 — And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
  • Gen 42:36 — And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
  • Gen 43:14 — And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
  • Gen 49:25 — Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of t
  • John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
  • John 20:19 — Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them,
  • John 20:21 — Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
  • John 20:26 — And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
  • Judg 6:23 — And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
  • Judg 6:23 — And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
  • Judg 19:20 — And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
  • Luke 10:5 — And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
  • Luke 24:36 — And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.