1 Samuel 25:6
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
KJV
Et dicetis : Sit fratribus meis et tibi pax, et domui tuæ pax, et omnibus, quæcumque habes, sit pax.
Vulgate
καὶ ἐρεῖτε τάδε Εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων· ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα.
LXX
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
ASV
וַ/אֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶ/חָ֑י וְ/אַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּ/בֵיתְ/ךָ֣ שָׁל֔וֹם וְ/כֹ֥ל אֲשֶׁר לְ/ךָ֖ שָׁלֽוֹם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
חַי
chy
verb · 502×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כָּל
kl
noun · 5376×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 12:18 — Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- 2Thess 3:16 — Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- Gen 43:23 — And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- Luke 10:5 — And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
- Luke 10:5 — And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
- Matt 10:12 — And when ye come into an house, salute it.
- Matt 10:12 — And when ye come into an house, salute it.
- Ps 122:7 — Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
- Ps 122:8 — For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.