Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
KJV
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
Greek NT
quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui vos conturbant, et volunt convertere Evangelium Christi.
Vulgate
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
ASV
Which is not another: only there are some that trouble you and would pervert the gospel of Christ.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰ
ei
conditional · 491×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
μεταστρέφω
metastrepho
verb · 3×
οὐ
ou
particle · 1626×
ταράσσω
tarasso
verb · 17×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel. The false apostles taught that besides faith in Christ, it is necessary also to observe the works of the law. Paul says that there is no other Gospel. He does not say that the Galatians have received another gospel, but that they have been removed from the right gospel to…
Cross-references
- 1Cor 1:13 — Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
- 1Cor 3:11 — For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
- 1John 4:1 — Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
- 2Cor 2:17 — For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
- 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- 2John 1:10 — If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
- 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
- 2Tim 2:14 — Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
- 2Tim 3:8 — Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
- 2Tim 4:3 — For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
- Acts 13:10 — And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
- Acts 15:1 — And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
- Acts 15:19 — Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
- Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
- Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
- Acts 20:27 — For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- Gal 5:10 — I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
- Gal 5:10 — I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
- Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
- Gal 6:17 — From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
- Jer 23:36 — And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
- Matt 26:10 — When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
- Phil 3:18 — (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
- Rev 2:2 — I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
- Rev 20:3 — And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loose
- Rom 1:16 — For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- Rom 16:17 — Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
- Rom 16:17 — Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
- Titus 1:10 — For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: