Galatians 6:17
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
KJV
τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
Greek NT
De cetero, nemo mihi molestus sit : ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto.
Vulgate
Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
ASV
From henceforth let no man be troublesome to me: for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
βαστάζω
bastazo
verb · 27×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
κόπος
kopos
noun · 18×
λοιποί
loipoi
adjective · 54×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
παρέχω
parecho
verb · 16×
στίγμα
stigma
noun · 1×
σῶμα
soma
noun · 141×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: τοῦ | WH/Treg/NIV: τοῦ | RP: + κυρίου
- τοῦ — SBLGNT
- τοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + κυρίου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210232.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Cor 1:5 — For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
- 2Cor 4:10 — Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
- 2Cor 4:10 — Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
- 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
- Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
- Col 1:24 — Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
- Gal 1:7 — Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
- Gal 5:10 — I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
- Gal 5:11 — And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
- Heb 12:15 — Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
- Josh 7:25 — And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
- Matt 26:10 — When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
- Rev 13:16 — And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: