Skip to main content

Song of Solomon 6:10

Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

KJV

Descendi in hortum nucum, ut viderem poma convallium, et inspicerem si floruisset vinea, et germinassent mala punica.

Vulgate

Εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήμασιν τοῦ χειμάρρου, ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος, ἐξήνθησαν αἱ ῥόαι· ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί.

LXX

Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?

ASV

מִי זֹ֥את הַ/נִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַ/לְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽ/חַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲיֻמָּ֖ה
'ymh
adjective · 3×
בַ֗ר
br
noun · 7×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
חַמָּ֑ה
chmh
noun · 6×
יְפֵ֥ה
yph
verb · 43×
כְּמוֹ
kmv
preposition · 142×
לְּבָנָ֔ה
lbnh
noun · 3×
מִ֣י
my
particle · 420×
נִשְׁקְפָ֣ה
nshqph
verb · 22×
נִּדְגָּלֽוֹת
ndglvt
verb · 4×
שָּֽׁחַר
shchr
noun · 25×

Cross-references

  • 2Sam 23:4 — And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
  • Eph 5:27 — That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • Isa 58:8 — Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
  • Job 31:26 — If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
  • Matt 17:2 — And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
  • Rev 10:1 — And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
  • Rev 12:1 — And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
  • Rev 12:1 — And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
  • Rev 22:5 — And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
  • Song 3:6 — Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
  • Song 6:4 — Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
  • Song 6:4 — Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
  • Song 8:5 — Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.