Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
KJV
Observa mensem novarum frugum, et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo : quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Ægypto nocte.
Vulgate
Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, καὶ ποιήσεις τὸ πάσχα Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυκτός.
LXX
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
ASV
שָׁמוֹר֙ אֶת חֹ֣דֶשׁ הָ/אָבִ֔יב וְ/עָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ כִּ֞י בְּ/חֹ֣דֶשׁ הָֽ/אָבִ֗יב הוֹצִ֨יאֲ/ךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ מִ/מִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Typology
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 31:3 — He appointed also the king’s portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and
- 2Kgs 23:21 — And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Col 2:16 — Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
- Exod 12:2 — This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
- Exod 12:2 — This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
- Exod 12:6 — And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
- Exod 12:14 — And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
- Exod 12:42 — It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
- Exod 13:4 — This day came ye out in the month Abib.
- Exod 13:4 — This day came ye out in the month Abib.
- Exod 23:15 — Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none
- Exod 23:15 — Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none
- Exod 34:18 — The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
- Exod 34:18 — The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
- Isa 1:13 — Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
- John 2:13 — And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
- John 6:4 — And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
- Lev 23:5 — In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
- Lev 23:5 — In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
- Luke 2:41 — Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
- Mark 14:1 — After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
- Num 9:2 — Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
- Num 9:2 — Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
- Num 28:16 — And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
- Num 28:16 — And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
- Ps 114:1 — When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;