Skip to main content

Exodus 12:14

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

KJV

Habebitis autem hunc diem in monimentum : et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.

Vulgate

καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν.

LXX

And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

ASV

וְ/הָיָה֩ הַ/יּ֨וֹם הַ/זֶּ֤ה לָ/כֶם֙ לְ/זִכָּר֔וֹן וְ/חַגֹּתֶ֥ם אֹת֖/וֹ חַ֣ג לַֽ/יהוָ֑ה לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם תְּחָגֻּֽ/הוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
זִכָּרוֹן֙
zkrvn
noun · 24×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חַ֥ג
chg
noun · 62×
חֹ֖ג
chg
verb · 16×
י
y
noun · 105×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כֶ֔ם
km
noun · 164×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×

Themes

Prophecy

Typology

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§608After agreeing to baptize him along with the sinners, John the Baptist looked at Jesus and pointed him out as the "Lamb of God, who takes away the sin of the world".422 By doing so, he reveals that Jesus is at the same time the suffering Servant who silently allows himself to be led to the slaughter and who bears the sin of the multitudes, and also the Paschal Lamb, the symbol …
2. Do you see how much diligence has been used, that it should be ever borne in mind that He died for us? For since the Marcionists, and Valentinians, and Manichæans were to arise, denying this dispensation, He continually reminds us of the passion even by the mysteries, (so that no man should be deceived); at once saving, and at the same time teaching by means of that sa…

Cross-references

  • 1Cor 5:7 — Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
  • 1Cor 11:24 — And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
  • 2Kgs 23:21 — And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
  • Acts 12:3 — And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
  • Acts 20:6 — And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
  • Deut 16:1 — Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
  • Deut 16:11 — And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherl
  • Exod 5:1 — And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
  • Exod 12:17 — And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinanc
  • Exod 12:24 — And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
  • Exod 12:42 — It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
  • Exod 12:43 — And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
  • Exod 13:9 — And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
  • Exod 13:9 — And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
  • Exod 13:10 — Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
  • Exod 17:14 — And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
  • Exod 30:16 — And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel bef
  • Josh 4:7 — Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be f
  • Lev 23:4 — These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
  • Luke 2:41 — Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
  • Matt 26:13 — Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
  • Ps 111:4 — He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
  • Ps 135:13 — Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
  • Zech 6:14 — And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.