Skip to main content

Daniel 10:9

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

KJV

Et audivi vocem sermonum ejus : et audiens jacebam consternatus super faciem meam, et vultus meus hærebat terræ.

Vulgate

καὶ οὐκ ἤκουσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς αὐτοῦ· ἐγὼ ἤμην πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν.

LXX

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

ASV

וָ/אֶשְׁמַ֖ע אֶת ק֣וֹל דְּבָרָ֑י/ו וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ אֶת ק֣וֹל דְּבָרָ֔י/ו וַ/אֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל פָּנַ֖/י וּ/פָנַ֥/י אָֽרְצָ/ה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
נִרְדָּ֥ם
nrdm
verb · 7×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Theophany

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§330As purely spiritual creatures angels have intelligence and will: they are personal and immortal creatures, surpassing in perfection all visible creatures, as the splendour of their glory bears witness.190 Christ "with all his angels"

Cross-references

  • 1Kgs 19:5 — And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
  • Dan 8:18 — Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
  • Dan 10:15 — And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
  • Gen 2:21 — And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
  • Gen 15:12 — And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
  • Job 4:13 — In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
  • Job 33:15 — In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
  • Luke 9:32 — But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
  • Luke 9:32 — But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
  • Luke 22:45 — And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
  • Num 14:5 — Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • Song 5:2 — I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of