Skip to main content

Zechariah 4:1

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

KJV

Et reversus est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo.

Vulgate

Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί, καὶ ἐξῆρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ·

LXX

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

ASV

וַ/יָּ֕שָׁב הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י וַ/יְעִירֵ֕/נִי כְּ/אִ֖ישׁ אֲשֶׁר יֵע֥וֹר מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
ה
h
verb · 76×
וֹ
v
noun · 23×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
מַלְאַ֣ךְ
ml'k
noun · 212×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 19:5 — And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
  • Dan 8:18 — Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
  • Jer 31:26 — Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
  • Luke 9:32 — But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
  • Luke 22:45 — And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
  • Song 5:2 — I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of
  • Zech 1:9 — Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
  • Zech 1:19 — And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
  • Zech 2:3 — And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,