Skip to main content

Acts 2:17

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

KJV

καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

Greek NT

Et erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem : et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt.

Vulgate

And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

ASV

And it shall come to pass, in the last days, (saith the Lord), I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

25 distinct Greek words appear in this verse.

εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
θυγάτηρ
thugater
noun · 28×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
νεανίσκος
neaniskos
noun · 11×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
πρεσβύτερος
presbuteros
adjective · 67×
προφητεύω
propheteuo
verb · 28×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σάρξ
sarx
noun · 147×
υἱός
uios
noun · 375×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκχέω
ekcheo
verb · 27×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐνυπνιάζομαι
enupniazomai
verb · 2×
ἐνύπνιον
enupnion
noun · 1×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔσχατος
eschatos
adjective · 53×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅρασις
orasis
noun · 4×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 1 earlier text.

  • Joel 2:28 · exact_quote
    "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:"
    Joel's prophecy of the Spirit poured out at Pentecost

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐνυπνίοις | WH/Treg/NIV: ἐνυπνίοις | RP: ἐνύπνια
  • ἐνυπνίοιςSBLGNT
  • ἐνυπνίοιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐνύπνιαRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§715The prophetic texts that directly concern the sending of the Holy Spirit are oracles by which God speaks to the heart of his people in the language of the promise, with the accents of "love and fidelity."85 St. Peter will proclaim their fulfillment on the morning of Pentecost.86 According to these promises, at the "end time" the Lord's Spirit will renew the hearts of men, engra…
§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
2. Having finished therefore all the discourses concerning all these things, he next proceeds also to another accusation. And what was this? Their women used both to pray and prophesy unveiled and with their head bare, (for then women also used to prophesy;) but the men went so far as to wear long hair as having spent their time in philosophy , and covered their heads when pray…

Cross-references

  • 1Cor 11:5 — But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
  • 1Cor 12:10 — To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
  • 1Cor 12:10 — To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
  • 1Cor 12:28 — And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
  • 1Cor 14:26 — How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
  • 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
  • 2Pet 3:3 — Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
  • Acts 2:33 — Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
  • Acts 6:8 — And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
  • Acts 10:45 — And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
  • Acts 11:27 — And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
  • Acts 19:2 — He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
  • Acts 21:9 — And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
  • Acts 21:9 — And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
  • Dan 7:1 — In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
  • Dan 10:14 — Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
  • Ezek 11:19 — And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
  • Ezek 36:25 — Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  • Ezek 39:29 — Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
  • Ezek 39:29 — Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
  • Gen 6:12 — And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
  • Gen 49:1 — And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
  • Heb 1:2 — Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
  • Heb 1:2 — Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
  • Hos 3:5 — Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 32:15 — Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
  • Isa 32:15 — Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
  • Isa 40:5 — And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
  • Isa 40:5 — And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
  • Isa 44:3 — For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
  • Isa 44:3 — For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
  • Isa 49:26 — And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeeme
  • Isa 66:23 — And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
  • Jas 5:3 — Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
  • Joel 2:28 — And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 7:39 — (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
  • John 16:13 — Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to co