Skip to main content

Isaiah 49:26

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

KJV

Et cibabo hostes tuos carnibus suis, et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur, et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob.

Vulgate

καὶ φάγονται οἱ θλίψαντές σε τὰς σάρκας αὐτῶν, καὶ πίονται ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ μεθυσθήσονται, καὶ αἰσθανθήσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ῥυσάμενός σε καὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος Ἰακώβ.

LXX

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

ASV

וְ/הַאֲכַלְתִּ֤י אֶת מוֹנַ֨יִ/ךְ֙ אֶת בְּשָׂרָ֔/ם וְ/כֶ/עָסִ֖יס דָּמָ֣/ם יִשְׁכָּר֑וּ/ן וְ/יָדְע֣וּ כָל בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְ וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JacobJacob

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲבִ֥יר
'byr
adjective · 6×
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶת
't
pronoun · 10895×
הוֹנָ֔ה
hvnh
verb · 19×
וֹ
v
noun · 269×
וֹ
v
noun · 356×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַעֲקֹ֖ב
y'qb
proper_noun · 346×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
ךְ
k
verb · 104×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 811×
ן
n
verb · 19×
נִי
ny
verb · 204×
עָסִ֔יס
'sys
noun · 4×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Thess 1:6 — Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
  • Acts 2:17 — And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old
  • Ezek 34:16 — I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong;
  • Ezek 39:7 — So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
  • Hab 2:16 — Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
  • Isa 1:24 — Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
  • Isa 9:4 — For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
  • Isa 9:4 — For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
  • Isa 9:20 — And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
  • Isa 9:20 — And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
  • Isa 14:4 — That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
  • Isa 29:9 — Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
  • Isa 41:11 — Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
  • Isa 41:14 — Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
  • Isa 41:14 — Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
  • Isa 43:3 — For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
  • Isa 43:3 — For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
  • Isa 44:24 — Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
  • Isa 45:6 — That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
  • Isa 47:4 — As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
  • Isa 51:20 — Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
  • Isa 54:8 — In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
  • Isa 60:16 — Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
  • Isa 63:6 — And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
  • Jer 13:13 — Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the in
  • Jer 30:20 — Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
  • Judg 7:22 — And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeh
  • Nah 3:11 — Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
  • Ps 9:16 — The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
  • Ps 58:10 — The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
  • Ps 83:18 — That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
  • Rev 14:20 — And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
  • Rev 16:6 — For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
  • Rev 16:6 — For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
  • Rev 17:6 — And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.