Hebrews 1:2
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
KJV
ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας·
Greek NT
novissime, diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit hæredem universorum, per quem fecit et sæcula :
Vulgate
hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
ASV
In these days, hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας — SBLGNT
- ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
22 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§65"In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets, but in these last days he has spoken to us by a Son."26 Christ, the Son of God made man, is the Father's one, perfect and unsurpassable Word. In him he has said everything; there will be no other word than this one. St. John of the Cross, among others, commented strikingly on Hebrews 1:1-2: In giving us …
§102Through all the words of Sacred Scripture, God speaks only one single Word, his one Utterance in whom he expresses himself completely:64 You recall that one and the same Word of God extends throughout Scripture, that it is one and the same Utterance that resounds in the mouths of all the sacred writers, since he who was in the beginning God with God has no need of separate syll…
2. But we speak God's wisdom in a mystery. What mystery? For surely Christ says, Matthew 10:27. ηκούσατε rec. text ἀκούετε What you have heard in the ear, proclaim upon the housetops. How then does he call it a mystery? Because that neither angel nor archangel, nor any other…
1. Everywhere indeed a reverential mind is requisite, but especially when we say or hear anything of God: Since neither can tongue speak nor thought hear anything suitable to our God. And why speak I of tongue or thought? For not even the understanding which far excels these, will be able to comprehend anything accurately, when we desire to utter anything concerning God. For if…
The rock and the gate are the Son of God. I said, "Sir, how is it that the rock is old, but the gate is new?" "Listen," said he, "and understand, thou ignorant man. The Son of God is older than all His creation, so that He was a counsellor with the Father in creating all things. Therefore also the rock is old." "But the gate, why is it new, Sir?" I asked. "Because," said he, "H…
Chapter 1. On God. 1. I know that some will attempt to say that, even according to the declarations of our own Scriptures, God is a body, because in the writings of Moses they find it said, that our God is a consuming fire; and in the Gospel according to John, that God is a Spirit, and they who worship Him must worship Him in spirit and in truth. Fire and spirit, according to t…
12. For after making mention of the creation, he naturally speaks of the Framer's Power as seen in it, which Power, I say, is the Word of God, by whom all things have been made. If indeed the creation is sufficient of itself alone, without the Son, to make God known, see that you fall not, from thinking that without the Son it has come to be. But if through the Son it has come …
36. For lest a man, perceiving that the Son has all that the Father has, from the exact likeness and identity of that He has, should wander into the irreligion of Sabellius, considering Him to be the Father, therefore He has said 'Was given unto Me,' and 'I received,' and 'Were delivered to Me John 10:18; Matthew 28:18,' only to show that He is not the Father, but the Father's …
81. And the fame of Antony came even unto kings. For Constantine Augustus, and his sons Constantius and Constans the Augusti wrote letters to him, as to a father, and begged an answer from him. But he made nothing very much of the letters, nor did he rejoice at the messages, but was the same as he had been before the Emperors wrote to him. But when they brought him the letters …
The same holy mother Church holds and teaches that God, the source and end of all things, can be known with certainty from the consideration of created things, by the natural power of human reason. It was, however, pleasing to his wisdom and goodness to reveal himself and the eternal laws of his will to the human race by another and that a supernatural way. This supernatural re…
The Word of God, which is the power of God for the salvation of all who believe, is set forth and shows its power in a most excellent way in the writings of the New Testament. For when the fullness of time arrived, the Word was made flesh and dwelt among us in His fullness of graces and truth. Christ established the kingdom of God on earth, manifested His Father and Himself by …
The Gospel is the good and joyful message that God has fulfilled what He promised to the fathers through His Son. It is not merely a story but a power of God unto salvation. It demands nothing of us but faith, and this faith itself is the gift of God. The Gospel sets before us Christ as the one in whom all promises find their Yes.
Q. How do you come to know this? A. The holy gospel tells me. God himself began to reveal this gospel already in Paradise; later, he proclaimed it by the holy patriarchs and prophets, and portrayed it by the sacrifices and other ceremonies of the law; finally, he fulfilled it through his own dear Son.
We believe that Jesus Christ, according to his divine nature, is the only Son of God—eternally begotten, not made or created, for then he would be a creature. He is one in essence with the Father; coeternal; the exact image of the person of the Father, and the "reflection of his glory," being in all things like him. He is the Son of God not only from the time he assumed our nat…
We further believe and teach that the Son of God, our Lord Jesus Christ, was predestinated or foreordained from eternity by the Father to be the Savior of the world. And we believe that he was born, not only when he assumed flesh of the Virgin Mary, and not only before the foundation of the world was laid, but by the Father before all eternity in an inexpressible manner. The So…
He created the ages Who Himself was before the ages, Whom the divine David thus addresses, From age to age You are. The divine apostle also says, Through Whom He created the ages Hebrews 1:2 . It must then be understood that the word age has various meanings, for it denotes many things. The life of each man is called an age. Again, a period of a thousand years is called an age.…
We affirm that the written Word in its entirety is revelation given by God. We deny that the Bible is merely a witness to revelation, or only becomes revelation in encounter, or depends on the responses of men for its validity.
We affirm that God's revelation in the Holy Scriptures was progressive. We deny that later revelation, which may fulfill earlier revelation, ever corrects or contradicts it.
It pleased God, in His eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, His only begotten Son, according to the covenant made between them both, to be the Mediator between God and man; the Prophet, Priest, and King; Head and Savior of His church, the heir of all things, and judge of the world; unto whom He did from all eternity give a people to be His seed and to be by Him…
Cross-references
- 1Cor 8:6 — But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- 1Cor 8:6 — But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- 1Cor 15:25 — For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
- 1John 2:18 — Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
- 1Pet 1:20 — Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
- 1Pet 1:20 — Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
- 2Cor 8:9 — For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
- Acts 2:17 — And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old
- Acts 2:17 — And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old
- Acts 2:33 — Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
- Acts 10:36 — The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- Acts 17:24 — God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
- Col 1:16 — For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by hi
- Col 1:16 — For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by hi
- Dan 10:14 — Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
- Deut 4:30 — When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
- Deut 18:15 — The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
- Deut 31:29 — For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the s
- Eph 1:10 — That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
- Eph 1:10 — That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
- Eph 3:9 — And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
- Eph 3:9 — And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
- Ezek 38:16 — And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be s
- Gal 4:4 — But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
- Gen 1:1 — In the beginning God created the heaven and the earth.
- Gen 25:5 — And Abraham gave all that he had unto Isaac.
- Heb 1:5 — For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
- Heb 2:3 — How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- Heb 2:3 — How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- Heb 2:8 — Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
- Heb 3:3 — For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
- Heb 3:4 — For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
- Heb 3:6 — But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
- Heb 4:14 — Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
- Heb 5:8 — Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
- Heb 7:3 — Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
- Heb 7:28 — For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
- Heb 9:26 — For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
- Heb 11:3 — Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
- Heb 11:3 — Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.