Skip to main content

Acts 14:17

Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

KJV

καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

Greek NT

Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.

Vulgate

And yet he left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

ASV

And speaking these things, they scarce restrained the people from sacrificing to them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

Symbols Rain

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
εὐφροσύνη
euphrosune
noun · 2×
καί
kai
conjunction · 8973×
καίτοι
kaitoi
conjunction · 2×
καιρός
kairos
noun · 85×
καρδία
kardia
noun · 156×
καρποφόρος
karpophoros
adjective · 1×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐρανόθεν
ouranothen
adverb · 2×
τροφή
trophe
noun · 16×
ἀγαθοεργέω
agathoergeo
verb · 2×
ἀμάρτυρος
amarturos
adjective · 1×
ἀφίημι
aphiemi
verb · 143×
ἐμπίπλημι
empiplemi
verb · 5×
o
article · 19778×
ὑετός
uetos
noun · 5×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: καίτοι | WH/Treg/NIV: καίτοι | RP: Καίτοιγε
  • καίτοιSBLGNT
  • καίτοιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ΚαίτοιγεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: αὑτὸν | WH: αὑτὸν | RP: ἑαυτὸν | Treg/NIV: αὐτὸν
  • αὑτὸνSBLGNT
  • αὑτὸνWestcott-Hort
  • ἑαυτὸνRobinson-Pierpont
  • αὐτὸνTregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀγαθουργῶν | WH/Treg/NIV: ἀγαθουργῶν | RP: ἀγαθοποιῶν
  • ἀγαθουργῶνSBLGNT
  • ἀγαθουργῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀγαθοποιῶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὑμῶν | WH/Treg/NIV: ὑμῶν | RP: ἡμῶν
  • ὑμῶνSBLGNT
  • ὑμῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἡμῶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

11 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§32The world: starting from movement, becoming, contingency, and the world's order and beauty, one can come to a knowledge of God as the origin and the end of the universe. As St. Paul says of the Gentiles: For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them. Ever since the creation of the world his invisible nature, namely, his eternal power and dei…
§1147God speaks to man through the visible creation. the material cosmos is so presented to man's intelligence that he can read there traces of its Creator.16 Light and darkness, wind and fire, water and earth, the tree and its fruit speak of God and symbolize both his greatness and his nearness.
§36The Acts of the Apostles provides evidence that Christian proclamation was engaged from the very first with the philosophical currents of the time. In Athens, we read, Saint Paul entered into discussion with “certain Epicurean and Stoic philosophers” (17:18); and exegetical analysis of his speech at the Areopagus has revealed frequent allusions to popular beliefs deriving for t…
Chapter 1 It is not, my reverend Ambrosius, because we seek after many words — a thing which is forbidden, and in the indulgence of which it is impossible to avoid sin — that we now begin the fifth book of our reply to the treatise of Celsus, but with the endeavour, so far as may be within our power, to leave none of his statements without examination, and especially those in w…
From ancient times down to the present, there is found among various peoples a certain perception of that hidden power which hovers over the course of things and over the events of human history. The Catholic Church rejects nothing that is true and holy in these religions. She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings which, …
Heidelberg Catechism · 2 passages
Q. What do you understand by the providence of God? A. Providence is the almighty and ever present power of God by which he upholds, as with his hand, heaven and earth and all creatures, and so rules them that leaf and blade, rain and drought, fruitful and lean years, food and drink, health and sickness, prosperity and poverty — all things, in fact, come to us not by chance but…
Q. What does the fourth request mean? A. Give us today our daily bread means: Do take care of all our physical needs so that we come to know that you are the only source of everything good, and that neither our work and worry nor your gifts can do us any good without your blessing. And so help us to give up our trust in creatures and to put trust in you alone.
Just as the Law was a schoolmaster to lead the Jews to Christ, so Greek philosophy was a schoolmaster to lead the Greeks to Christ. Philosophy did not save, but it prepared the Greek mind for the reception of truth. Clement argues that God in His providence scattered seeds of truth among all nations, so that "in Him we live and move and have our being" is not a pagan error but …

Cross-references

  • 1Tim 6:17 — Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
  • 1Tim 6:17 — Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
  • Acts 17:27 — That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
  • Deut 8:12 — Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
  • Deut 11:14 — That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
  • Deut 28:12 — The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt
  • Eccl 2:24 — There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
  • Ezek 34:26 — And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
  • Gen 1:29 — And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
  • Gen 25:6 — But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
  • Isa 5:6 — And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
  • Jas 5:17 — Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
  • Jer 5:24 — Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
  • Jer 5:24 — Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
  • Job 5:10 — Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
  • Job 5:10 — Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
  • Job 22:18 — Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
  • Job 36:31 — For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
  • Joel 2:23 — Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter
  • John 5:17 — But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
  • Lev 26:4 — Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
  • Lev 26:4 — Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
  • Luke 6:35 — But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the ev
  • Matt 5:45 — That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
  • Ps 4:7 — Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
  • Ps 19:1 — The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
  • Ps 33:5 — He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
  • Ps 65:13 — The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
  • Ps 74:17 — Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
  • Ps 104:13 — He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
  • Ps 145:9 — The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
  • Ps 145:15 — The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
  • Ps 147:7 — Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
  • Ps 147:8 — Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
  • Rom 1:19 — Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.