Acts 17:5
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
KJV
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον.
Greek NT
Zelantes autem Judæi, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem : et assistentes domui Jasonis quærebant eos producere in populum.
Vulgate
But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.
ASV
But the Jews, moved with envy and taking unto them some wicked men of the vulgar sort and making a tumult, set the city in an uproar: and besetting Jason's house, sought to bring them out unto the people.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
21 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι — SBLGNT
- ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες — Robinson-Pierpont
- ἄνδρας τινὰς — SBLGNT
- ἄνδρας τινὰς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τινὰς ἄνδρας — Robinson-Pierpont
- καὶ ἐπιστάντες — SBLGNT
- καὶ ἐπιστάντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπιστάντες τε — Robinson-Pierpont
- προαγαγεῖν — SBLGNT
- προαγαγεῖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀγαγεῖν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210232.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 3:3 — For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
- 1Thess 2:14 — For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
- 2Cor 6:5 — In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
- 2Cor 11:26 — In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, i
- Acts 5:17 — Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
- Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Acts 14:2 — But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
- Acts 14:2 — But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
- Acts 14:5 — And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
- Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
- Acts 16:22 — And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
- Acts 17:7 — Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
- Acts 17:13 — But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
- Acts 17:13 — But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
- Acts 18:12 — And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
- Acts 19:24 — For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
- Acts 19:40 — For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
- Acts 21:31 — And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
- Gal 5:21 — Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
- Gal 5:26 — Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
- Judg 9:4 — And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
- Judg 9:4 — And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
- Matt 23:15 — Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
- Matt 27:18 — For he knew that for envy they had delivered him.
- Ps 2:1 — Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
- Rom 16:21 — Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
- Rom 16:21 — Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.