Mark 8:13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
KJV
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.
Greek NT
Et dimittens eos, ascendit iterum navim et abiit trans fretum.
Vulgate
And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.
ASV
And leaving them, he went up again into the ship and passed to the other side of the water.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πέραν
peran
adverb · 23×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἀφίημι
aphiemi
verb · 143×
ἐμβαίνω
embaino
verb · 16×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: πάλιν ἐμβὰς | WH/NA: πάλιν ἐμβὰς | Treg: πάλιν ἐμβὰς εἰς πλοῖον | NIV: ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον | RP: ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον
- πάλιν ἐμβὰς — SBLGNT
- πάλιν ἐμβὰς — Westcott-Hort, Nestle-Aland 27
- πάλιν ἐμβὰς εἰς πλοῖον — Tregelles
- ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον — Reader's GNT (NA27)
- ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Acts 18:6 — And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
- Hos 4:17 — Ephraim is joined to idols: let him alone.
- Hos 9:12 — Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
- Jer 23:33 — And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
- John 8:21 — Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
- John 12:36 — While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
- Luke 8:22 — Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
- Luke 8:37 — Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
- Mark 4:35 — And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
- Matt 7:6 — Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
- Matt 15:14 — Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
- Matt 16:5 — And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
- Ps 81:12 — So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
- Zech 11:8 — Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.