Acts 4:2
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
KJV
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,
Greek NT
dolentes quod docerent populum, et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis :
Vulgate
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
ASV
Being grieved that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διά
dia
preposition · 633×
διαπονέω
diaponeo
verb · 2×
διδάσκω
didasko
verb · 97×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταγγέλλω
kataggello
verb · 18×
λαός
laos
noun · 144×
νεκρός
nekros
adjective · 128×
ἀνάστασις
anastasis
noun · 42×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: τὴν ἐκ | WH/Treg/NIV: τὴν ἐκ | RP: τῶν
- τὴν ἐκ — SBLGNT
- τὴν ἐκ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Doctrine of the rest of the apostles. 1. The Apostle Peter, therefore, after the resurrection of the Lord, and His assumption into the heavens, being desirous of filling up the number of the twelve apostles, and in electing into the place of Judas any substitute who should be chosen by God, thus addressed those who were present: Men [and] brethren, this Scripture must needs hav…
Cross-references
- 1Cor 15:12 — Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
- 1Cor 15:23 — But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
- 1Thess 4:13 — But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
- 2Cor 4:13 — We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
- Acts 3:15 — And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
- Acts 10:40 — Him God raised up the third day, and shewed him openly;
- Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Acts 17:18 — Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he pre
- Acts 17:18 — Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he pre
- Acts 17:31 — Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from
- Acts 24:14 — But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
- Acts 24:21 — Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
- Acts 24:21 — Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
- Acts 26:8 — Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
- Acts 26:8 — Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
- Acts 26:23 — That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
- John 11:47 — Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
- Matt 2:3 — When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- Matt 10:7 — And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
- Matt 24:9 — Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
- Rom 8:11 — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.