John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
KJV
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,
Greek NT
sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit :
Vulgate
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
ASV
Knowing that the Father had given him all things into his hands and that he came from God and goeth to God,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εἰδὼς — SBLGNT
- εἰδὼς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὁ Ἰησοῦς — Robinson-Pierpont
- ἔδωκεν — SBLGNT
- ἔδωκεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δέδωκεν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§423We believe and confess that Jesus of Nazareth, born a Jew of a daughter of Israel at Bethlehem at the time of King Herod the Great and the emperor Caesar Augustus, a carpenter by trade, who died crucified in Jerusalem under the procurator Pontius Pilate during the reign of the emperor Tiberius, is the eternal Son of God made man. He 'came from God',4 'descended from heaven',5 a…
§1337The Lord, having loved those who were his own, loved them to the end. Knowing that the hour had come to leave this world and return to the Father, in the course of a meal he washed their feet and gave them the commandment of love.161 In order to leave them a pledge of this love, in order never to depart from his own and to make them sharers in his Passover, he instituted the Eu…
Cross-references
- 1Cor 15:24 — Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
- 1Cor 15:27 — For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
- 1Cor 15:27 — For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
- 1Sam 25:41 — And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
- 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
- Acts 1:2 — Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
- Eph 1:21 — Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
- Heb 1:2 — Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- Heb 1:2 — Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- Heb 2:8 — Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
- Heb 2:8 — Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
- Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
- John 3:13 — And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
- John 3:35 — The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
- John 3:35 — The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
- John 6:33 — For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
- John 8:14 — Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
- John 8:42 — Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
- John 13:1 — Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto t
- John 14:4 — And whither I go ye know, and the way ye know.
- John 16:5 — But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
- John 16:15 — All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
- John 16:16 — A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
- John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- John 16:28 — I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
- John 17:2 — As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
- John 17:11 — And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
- John 17:13 — And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
- John 20:17 — Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- Luke 10:22 — All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
- Matt 11:27 — All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
- Matt 11:27 — All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
- Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- Phil 2:7 — But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
- Phil 2:9 — Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
- Phil 2:9 — Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: