1 Thessalonians 2:4
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
KJV
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.
Greek NT
sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis Evangelium : ita loquimur non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra.
Vulgate
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.
ASV
But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men but God, who proveth our hearts.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- θεῷ — SBLGNT
- θεῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῷ θεῷ — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 29:17 — I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy t
- 1Cor 2:4 — And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
- 1Cor 4:1 — Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
- 1Cor 9:17 — For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
- 1Cor 9:17 — For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
- 1Kgs 8:39 — Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the childr
- 1Tim 1:11 — According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
- 1Tim 6:20 — O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
- 2Cor 4:2 — But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscienc
- 2Cor 5:11 — Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
- 2Tim 1:14 — That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
- 2Tim 2:4 — No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
- 2Tim 2:15 — Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
- Acts 20:27 — For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- Col 3:22 — Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
- Col 3:22 — Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
- Deut 1:17 — Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you
- Eph 3:8 — Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
- Eph 6:6 — Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
- Eph 6:6 — Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
- Gal 1:10 — For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
- Gal 1:10 — For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
- Gal 2:7 — But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
- Gal 2:7 — But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
- Heb 4:13 — Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
- Heb 11:5 — By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
- Jer 17:10 — I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
- Jer 32:19 — Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
- Judg 6:27 — Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that
- Luke 12:42 — And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
- Luke 16:11 — If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
- Luke 20:21 — And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
- Mark 12:14 — And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to g
- Num 27:16 — Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
- Prov 17:3 — The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
- Ps 17:3 — Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
- Ps 44:21 — Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
- Ps 139:1 — O LORD, thou hast searched me, and known me.
- Rev 2:23 — And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
- Rom 2:29 — But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.