Skip to main content

Zechariah 11:8

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

KJV

Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.

Vulgate

καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ’ αὐτούς, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ’ ἐμέ.

LXX

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

ASV

וָ/אַכְחִ֛ד אֶת שְׁלֹ֥שֶׁת הָ/רֹעִ֖ים בְּ/יֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַ/תִּקְצַ֤ר נַפְשִׁ/י֙ בָּ/הֶ֔ם וְ/גַם נַפְשָׁ֖/ם בָּחֲלָ֥ה בִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גַּם
gm
adverb · 764×
י
y
noun · 752×
יֶ֣רַח
yrch
noun · 13×
מבחלת
mbchlt
verb · 2×
נִכְחַ֣ד
nkchd
verb · 32×
רֹעִ֔ים
r'ym
verb · 164×
שְׁלֹ֣שֶׁת
shlsht
adjective · 429×
תִּקְצַ֥ר
tqtsr
verb · 51×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 22:8 — And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil.
  • Ezek 14:5 — That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
  • Ezek 16:45 — Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your
  • Hos 4:6 — My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will
  • Hos 5:7 — They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
  • Isa 49:7 — Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worshi
  • Isa 49:7 — Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worshi
  • Isa 53:3 — He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
  • John 7:7 — The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
  • John 10:2 — But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
  • John 15:18 — If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
  • John 15:23 — He that hateth me hateth my Father also.
  • Luke 19:14 — But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
  • Luke 19:14 — But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
  • Luke 23:2 — And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
  • Luke 23:23 — And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
  • Luke 24:44 — And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the
  • Mark 8:13 — And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
  • Matt 23:34 — Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city t
  • Prov 13:5 — A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
  • Ps 5:5 — The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
  • Ps 11:5 — The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
  • Ps 88:8 — Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
  • Rev 3:16 — So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
  • Zeph 2:1 — Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;