Skip to main content

Hosea 5:7

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

KJV

In Dominum prævaricati sunt, quia filios alienos genuerunt : nunc devorabit eos mensis, cum partibus suis.

Vulgate

ὅτι τὸν κύριον ἐνκατέλιπον, ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς· νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν.

LXX

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

ASV

בַּ/יהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥/ם חֹ֖דֶשׁ אֶת חֶלְקֵי/הֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
preposition · 883×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בֹּגְדִ֣ים
bgdym
verb · 49×
הוֹלִ֣יד
hvlyd
verb · 478×
זָ֑ר
zr
verb · 76×
חֵ֥לֶק
chlq
noun · 66×
חֹ֣דֶשׁ
chdsh
noun · 280×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 811×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 12:28 — Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
  • Hos 6:7 — But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
  • Hos 6:7 — But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
  • Hos 7:8 — Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
  • Isa 48:8 — Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
  • Isa 48:8 — Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
  • Jer 3:20 — Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
  • Neh 9:2 — And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
  • Ps 144:7 — Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
  • Ps 144:11 — Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
  • Zech 11:8 — Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.