Philemon 1:22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
KJV
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.
Greek NT
Simul autem et para mihi hospitium : nam spero per orationes vestras donari me vobis.
Vulgate
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
ASV
But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
καί
kai
conjunction · 8973×
ξενία
xenia
noun · 2×
προσευχή
proseuche
noun · 36×
χαρίζομαι
charizomai
verb · 23×
ἅμα
ama
adverb · 10×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐλπίζω
elpizo
verb · 31×
ἑτοιμάζω
etoimazo
verb · 41×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
- 1Thess 5:25 — Brethren, pray for us.
- 1Tim 3:14 — These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
- 2Cor 1:11 — Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
- 2Cor 1:11 — Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
- 2John 1:12 — Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
- Acts 28:23 — And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, a
- Col 4:3 — Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
- Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
- Heb 13:19 — But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
- Jas 5:16 — Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
- Phil 1:19 — For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- Phil 2:24 — But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
- Phil 2:24 — But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
- Rom 1:10 — Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.