Hebrews 13:19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
KJV
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
Greek NT
Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo celerius restituar vobis.
Vulgate
And I exhortyouthe more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
ASV
And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
περισσοτέρως
perissoteros
adverb · 12×
ποιέω
poieo
verb · 569×
τάχιον
tachion
adverb · 5×
ἀποκαθίστημι
apokathistemi
verb · 8×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2John 1:12 — Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
- Phlm 1:22 — But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
- Rom 1:10 — Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.