1 Corinthians 16:7
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
KJV
οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.
Greek NT
Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit.
Vulgate
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
ASV
For I will not see you now by the way: for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- γὰρ — SBLGNT
- γὰρ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δὲ — Robinson-Pierpont
- ἐπιτρέψῃ — SBLGNT
- ἐπιτρέψῃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπιτρέπῃ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 4:19 — But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
- 2Cor 1:15 — And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Heb 6:3 — And this will we do, if God permit.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Jer 10:23 — O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
- Prov 19:21 — There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
- Rom 1:10 — Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.