Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
KJV
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
Greek NT
Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idolatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
Vulgate
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
ASV
But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
23 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀπίστοις — SBLGNT
- ἀπίστοις — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ ἁμαρτωλοῖς — Robinson-Pierpont
Themes
Doctrines that cite this verse
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§117The spiritual sense. Thanks to the unity of God's plan, not only the text of Scripture but also the realities and events about which it speaks can be signs. 1. the allegorical sense. We can acquire a more profound understanding of events by recognizing their significance in Christ; thus the crossing of the Red Sea is a sign or type of Christ's victory and also of Christian Bapt…
There will be a final judgment in which the wicked dead will be raised and judged according to their works. Whosoever is not found written in the Book of Life, together with the devil and his angels, the beast and the false prophet, will be consigned to everlasting punishment in the lake which burneth with fire and brimstone.
Cross-references
- 1Cor 5:1 — It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
- 1Cor 5:11 — But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one n
- 1Cor 6:9 — Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
- 1Cor 6:9 — Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
- 1Cor 10:14 — Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
- 1Cor 10:20 — But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
- 1John 2:22 — Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
- 1John 3:15 — Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
- 1John 3:15 — Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
- 1John 5:4 — For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
- 1John 5:10 — He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
- 1Pet 3:14 — But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
- 1Sam 15:24 — And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
- 1Thess 4:3 — For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
- 1Tim 1:9 — Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of moth
- 1Tim 1:9 — Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of moth
- 1Tim 1:10 — For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
- 1Tim 4:2 — Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
- 2Kgs 5:22 — And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver,
- 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
- 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- 2Thess 2:9 — Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
- Col 3:5 — Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
- Col 3:9 — Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
- Deut 20:8 — And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as w
- Deut 20:8 — And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as w
- Deut 31:6 — Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
- Eph 4:25 — Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- Eph 5:3 — But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
- Eph 5:5 — For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- Eph 5:5 — For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- Exod 20:14 — Thou shalt not commit adultery.
- Gal 5:19 — Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
- Gal 5:19 — Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
- Gal 5:20 — Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
- Gen 2:17 — But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
- Gen 19:28 — And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
- Heb 11:6 — But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
- Heb 12:24 — And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
- Heb 13:4 — Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.