Psalms 45:10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
KJV
auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
Vulgate
ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει καὶ συνκλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.
LXX
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:
ASV
בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗ בְּ/כֶ֣תֶם אוֹפִֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אוֹפִ֑יר
'vpyr
proper_noun · 13×
בַּת
bt
noun · 585×
וֹ
v
noun · 141×
יְקָרָ֑ה
yqrh
noun · 35×
כֶ֥תֶם
ktm
noun · 9×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נִצָּ֥ב
ntsb
verb · 74×
שֵּׁגַ֣ל
shgl
noun · 2×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these [lowly ones] were a condescension. This accordingly he does here also. After declaring that He offered up Himself, and showing Him to be a High Priest,…
Cross-references
- 2Cor 5:16 — Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
- 2Cor 6:17 — Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
- Deut 21:13 — And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her hu
- Deut 33:9 — Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
- Gen 2:24 — Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
- Gen 2:24 — Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
- Gen 12:1 — Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
- Gen 12:1 — Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
- Gen 24:61 — And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
- Gen 31:16 — For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
- Isa 54:5 — For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
- Isa 55:1 — Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
- Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
- Luke 14:26 — If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
- Matt 10:37 — He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
- Matt 19:5 — And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
- Matt 19:29 — And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting
- Phil 3:13 — Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
- Rev 19:7 — Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
- Rom 7:4 — Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto G
- Ruth 1:16 — And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God
- Ruth 2:11 — And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, an
- Song 2:10 — My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
- Song 2:10 — My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
- Song 4:8 — Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.