Proverbs 23:7
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
KJV
quoniam in similitudinem arioli et conjectoris æstimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi ; et mens ejus non est tecum.
Vulgate
ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις καταπίοι τρίχα, οὕτως ἐσθίει καὶ πίνει. μηδὲ πρὸς σὲ εἰσαγάγῃς αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σου μετ’ αὐτοῦ·
LXX
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
ASV
כִּ֤י כְּמוֹ שָׁעַ֥ר בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ כֶּ֫ן ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭/שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑/ךְ וְ֝/לִבּ֗/וֹ בַּל עִמָּֽ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 1:11 — And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and
- 2Sam 13:26 — Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
- Dan 11:27 — And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
- Judg 16:15 — And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
- Luke 7:39 — Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is
- Luke 7:39 — Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is
- Luke 11:37 — And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- Luke 14:1 — And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
- Matt 9:3 — And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
- Prov 19:22 — The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
- Prov 24:9 — The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
- Ps 12:2 — They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- Ps 55:21 — The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.