Skip to main content

Luke 14:1

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

KJV

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

Greek NT

Et factum est cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisæorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum.

Vulgate

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

ASV

And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the Pharisees, on the sabbath day, that they watched him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

Φαρισαῖος
pharisaios
noun · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
οἶκος
oikos
noun · 115×
παρατηρέω
paratereo
verb · 6×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
φάγω
phago
verb · 93×
ἄρτος
artos
noun · 97×
ἄρχων
archon
noun · 37×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
o
article · 19778×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§575Many of Jesus' deeds and words constituted a "sign of contradiction",321 but more so for the religious authorities in Jerusalem, whom the Gospel according to John often calls simply "the Jews",322 than for the ordinary People of God.323 To be sure, Christ's relations with the Pharisees were not exclusively polemical. Some Pharisees warn him of the danger he was courting;324 Jes…
§588Jesus scandalized the Pharisees by eating with tax collectors and sinners as familiarly as with themselves.364 Against those among them "who trusted in themselves that they were righteous and despised others", Jesus affirmed: "I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."365 He went further by proclaiming before the Pharisees that, since sin is universal, t…

Cross-references

  • 1Cor 9:19 — For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
  • Heb 12:3 — For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
  • Isa 29:20 — For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
  • Jer 20:10 — For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail ag
  • Luke 6:7 — And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
  • Luke 7:34 — The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
  • Luke 7:36 — And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
  • Luke 11:37 — And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
  • Luke 11:53 — And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
  • Luke 20:20 — And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
  • Mark 3:2 — And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
  • Mark 3:2 — And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
  • Mark 3:4 — And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
  • Matt 11:19 — The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
  • Prov 23:7 — For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
  • Ps 37:32 — The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
  • Ps 37:32 — The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
  • Ps 41:6 — And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
  • Ps 62:4 — They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
  • Ps 64:5 — They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?