Skip to main content

Numbers 11:17

And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

KJV

ut descendam et loquar tibi : et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris.

Vulgate

καὶ καταβήσομαι καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ, καὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ’ αὐτούς· καὶ συναντιλήμψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος.

LXX

And I will come down and talk with thee there: and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

ASV

וְ/יָרַדְתִּ֗י וְ/דִבַּרְתִּ֣י עִמְּ/ךָ֮ שָׁם֒ וְ/אָצַלְתִּ֗י מִן הָ/ר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖י/ךָ וְ/שַׂמְתִּ֣י עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/נָשְׂא֤וּ אִתְּ/ךָ֙ בְּ/מַשָּׂ֣א הָ/עָ֔ם וְ/לֹא תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְ/בַדֶּֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
preposition · 883×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
אָצַ֖לְתִּי
'tslty
verb · 5×
ה
h
adverb · 827×
וֹ
v
noun · 198×
י
y
noun · 1849×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַשָּׂ֖א
msh'
noun · 65×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַל
'l
noun · 5732×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 2:12 — Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
  • 1Cor 12:4 — Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
  • 1Pet 1:22 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
  • 1Sam 10:6 — And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
  • 1Thess 4:8 — He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
  • 2Kgs 2:9 — And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy s
  • 2Kgs 2:9 — And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy s
  • 2Kgs 2:15 — And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
  • Deut 1:9 — And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
  • Deut 34:9 — And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
  • Exod 18:22 — And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they
  • Exod 18:22 — And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they
  • Exod 19:20 — And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
  • Exod 34:5 — And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
  • Gen 6:3 — And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
  • Gen 11:5 — And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
  • Isa 59:20 — And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
  • Isa 63:11 — Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
  • Jas 1:17 — Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
  • Joel 2:28 — And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
  • Jude 1:19 — These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
  • Luke 10:2 — Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
  • Neh 9:20 — Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
  • Neh 9:20 — Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
  • Num 11:25 — And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they
  • Num 11:25 — And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they
  • Num 12:5 — And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
  • Num 27:18 — And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
  • Rom 8:9 — But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.