Deuteronomy 1:9
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
KJV
Dixique vobis illo in tempore :
Vulgate
καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς·
LXX
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
ASV
וָ/אֹמַ֣ר אֲלֵ/כֶ֔ם בָּ/עֵ֥ת הַ/הִ֖וא לֵ/אמֹ֑ר לֹא אוּכַ֥ל לְ/בַדִּ֖/י שְׂאֵ֥ת אֶתְ/כֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 198×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
יוּכַ֣ל
yvkl
verb · 193×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 13:7 — Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- Acts 6:2 — Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
- Deut 1:12 — How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
- Exod 18:18 — Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
- Num 11:14 — I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
- Num 11:17 — And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it no
- Rom 13:6 — For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.