Micah 4:10
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
KJV
Dole et satage, filia Sion, quasi parturiens, quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem : ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum.
Vulgate
ὤδινε καὶ ἀνδρίζου καὶ ἔγγιζε, θυγάτηρ Σειών, ὡς τίκτουσα· διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος· ἐκεῖθεν ῥύσεταί σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου.
LXX
Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.
ASV
ח֧וּלִי וָ/גֹ֛חִי בַּת צִיּ֖וֹן כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִ/קִּרְיָ֜ה וְ/שָׁכַ֣נְתְּ בַּ/שָּׂדֶ֗ה וּ/בָ֤את עַד בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣/ךְ יְהוָ֔ה מִ/כַּ֖ף אֹיְבָֽיִ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 33:11 — Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
- 2Chr 36:20 — And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
- 2Kgs 20:18 — And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
- 2Kgs 25:4 — And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the
- Ezra 1:1 — Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamatio
- Gen 10:10 — And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
- Hos 1:10 — Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my
- Hos 2:14 — Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
- Hos 10:10 — It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
- Hos 13:13 — The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
- Isa 43:14 — Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
- Isa 45:13 — I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
- Isa 48:20 — Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
- Isa 52:9 — Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
- Isa 66:7 — Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
- Jer 15:21 — And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
- Jer 29:20 — Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
- Jer 50:34 — Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
- Jer 52:27 — And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
- John 16:20 — Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
- John 16:21 — A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
- Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
- Ps 106:10 — And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
- Rev 12:14 — And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serp
- Zech 2:7 — Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
- Zech 8:15 — So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
- Zeph 2:7 — And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn