Skip to main content

2 Chronicles 36:20

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

KJV

Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum,

Vulgate

καὶ ἀπῴκισεν τοὺς καταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων,

LXX

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

ASV

וַ/יֶּ֛גֶל הַ/שְּׁאֵרִ֥ית מִן הַ/חֶ֖רֶב אֶל בָּבֶ֑ל וַֽ/יִּהְיוּ ל֤/וֹ וּ/לְ/בָנָי/ו֙ לַ/עֲבָדִ֔ים עַד מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּבֶ֖ל
bbl
proper_noun · 262×
וֹ
v
verb · 349×
וֹ
v
noun · 90×
חֶ֖רֶב
chrb
noun · 409×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ךָ
k
noun · 791×
מִן
mn
preposition · 1223×
עַד
'd
noun · 1257×
פָּרַ֔ס
prs
proper_noun · 28×
שְׁאֵרִ֣ית
sh'ryt
noun · 66×
תְגַלֵּ֑ה
tglh
verb · 185×

Typology

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 28:36 — The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
  • Esth 2:6 — Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
  • Ezra 1:1 — Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamatio
  • Jer 27:7 — And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
  • Jer 38:23 — So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this c
  • Mic 2:10 — Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
  • Mic 4:10 — Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; t