Skip to main content

Hosea 2:14

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

KJV

Propter hoc ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem, et loquar ad cor ejus.

Vulgate

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς,

LXX

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

ASV

וַ/הֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָ/הּ֙ וּ/תְאֵ֣נָתָ֔/הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֨מָּה֙ לִ֔/י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ לִ֖/י מְאַֽהֲבָ֑/י וְ/שַׂמְתִּ֣י/ם לְ/יַ֔עַר וַ/אֲכָלָ֖תַ/ם חַיַּ֥ת הַ/שָּׂדֶֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶתְנָ֥ה
'tnh
noun · 1×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
וֹ
v
noun · 39×
חַי
chy
verb · 502×
יַ֥עַר
y'r
noun · 58×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 20:35 — And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
  • Ezek 20:35 — And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
  • Gen 34:3 — And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
  • Gen 34:3 — And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
  • Isa 30:18 — And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait
  • Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
  • Isa 40:2 — Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD’s hand double for all her sins.
  • Isa 42:16 — And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do
  • Isa 54:6 — For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
  • Jer 29:11 — For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
  • Job 36:16 — Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
  • John 6:44 — No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
  • Mic 4:10 — Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; t
  • Mic 5:3 — Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
  • Rev 12:6 — And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
  • Rev 12:14 — And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serp
  • Rom 11:26 — And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: