Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
KJV
ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ταῦτα προσηύχετο· ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
Greek NT
Pharisæus stans, hæc apud se orabat : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus :
Vulgate
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
ASV
The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
21 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα — SBLGNT
- πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν — Westcott-Hort, Tregelles
- ὥσπερ — SBLGNT
- ὥσπερ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ὡς — Tregelles
Themes
Parable
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2559"Prayer is the raising of one's mind and heart to God or the requesting of good things from God."2 But when we pray, do we speak from the height of our pride and will, or "out of the depths" of a humble and contrite heart?3 He who humbles himself will be exalted;4 humility is the foundation of prayer, Only when we humbly acknowledge that "we do not know how to pray as we ought,…
§2613Three principal parables on prayer are transmitted to us by St. Luke: - the first, "the importunate friend,"75 invites us to urgent prayer: "Knock, and it will be opened to you." To the one who prays like this, the heavenly Father will "give whatever he needs," and above all the Holy Spirit who contains all gifts. - the second, "the importunate widow,"76 is centered on one of t…
2. And when He had said, not to do it before men, He added, to be seen of them. And though it seems as if the same thing were said a second time, yet if any one give particular attention, it is not the same thing, but one is different from the other; and it has great security, and unspeakable care and tenderness. For it may be, both that one doing alms before men may not do it …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210210.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210216.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. The best Physicians after they have made a deep incision, and have increased the pains by the wound, soothing the afflicted part, and giving rest and refreshment to the disturbed soul, proceed not to make a second incision, but rather soothe that which has been made with gentle remedies, and such as are suited to remove the violence of the pain. This Paul also did after he h…
1. Paul is wont to establish many things incidently, and is very full of thoughts. For such is the grace of The Spirit. He does not comprehend a few ideas in a multitude of words, but includes great and manifold thought in brevity of expressions. Observe at least how, in the midst of exhortation, and when discoursing about faith, of what a type and mystery he reminds us, whereo…
Cross-references
- 1Sam 15:13 — And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
- 2Cor 10:12 — For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wi
- Gal 6:3 — For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
- Gal 6:4 — But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
- Isa 65:5 — Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
- Jas 2:9 — But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
- Jer 2:35 — Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
- John 4:23 — But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
- Luke 1:53 — He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
- Luke 15:29 — And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my frien
- Luke 15:30 — But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
- Luke 16:15 — And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
- Luke 18:9 — And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
- Mark 2:16 — And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
- Mark 10:20 — And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
- Mark 10:31 — But many that are first shall be last; and the last first.
- Mark 11:25 — And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Mark 11:25 — And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Matt 6:5 — And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you,
- Matt 7:3 — And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
- Matt 9:12 — But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
- Prov 12:15 — The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
- Prov 13:7 — There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
- Prov 20:6 — Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
- Prov 21:2 — Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
- Prov 26:12 — Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
- Prov 30:12 — There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
- Ps 51:17 — The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
- Ps 123:3 — Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
- Rev 3:17 — Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
- Rev 3:17 — Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
- Rom 7:14 — For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.