Matthew 26:71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
KJV
ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ· οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
Greek NT
Exeunte autem illo januam, vidit eum alia ancilla, et ait his qui erant ibi : Et hic erat cum Jesu Nazareno.
Vulgate
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
ASV
And as he went out of the gate, another maid saw him; and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτὸν — Robinson-Pierpont
- τοῖς — SBLGNT
- τοῖς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτοῖς — Robinson-Pierpont
- Οὗτος — SBLGNT
- Οὗτος — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- Καὶ οὗτος — Tregelles, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 18:25 — And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
- Mark 10:47 — And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
- Mark 14:68 — But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
- Matt 26:69 — Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.