Matthew 26:18

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
KJV

ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· ὁ διδάσκαλος λέγει· ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
Greek NT

At Jesus dixit : Ite in civitatem ad quemdam, et dicite ei : Magister dicit : Tempus meum prope est, apud te facio Pascha cum discipulis meis.
Vulgate

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.
ASV

But Jesus said: Go ye into the city to a certain man and say to him: The master saith, My time is near at hand. With thee I make the pasch with my disciples.
Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός

autos

pronoun · 5564×

δέ

conjunction · 2781×

δεῖνα

deina

indefinite_pronoun · 1×

διδάσκαλος

didaskalos

noun · 60×

εἰμί

eimi

verb · 2461×

εἰς

eis

preposition · 1769×

καί

kai

conjunction · 8973×

καιρός

kairos

noun · 85×

λέγω

lego

verb · 2256×

μαθητής

mathetes

noun · 261×

μετά

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Catechism of the Catholic Church

§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…

Homilies on Matthew

2. Do you see how much diligence has been used, that it should be ever borne in mind that He died for us? For since the Marcionists, and Valentinians, and Manichæans were to arise, denying this dispensation, He continually reminds us of the passion even by the mysteries, (so that no man should be deceived); at once saving, and at the same time teaching by means of that sa…

John Gill's Exposition of the Entire Bible

Cross-references

John 7:6 — Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
John 7:6 — Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
John 7:8 — Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
John 7:30 — Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
John 11:28 — And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
John 12:23 — And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 13:1 — Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto t
John 17:1 — These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Luke 22:10 — And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
Luke 22:10 — And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
Luke 22:53 — When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Mark 5:35 — While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Mark 14:13 — And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Mark 14:13 — And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Matt 21:3 — And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Matt 23:8 — But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Matt 23:10 — Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
Matt 26:2 — Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.