Matthew 23:10
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
KJV
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός.
Greek NT
Nec vocemini magistri : quia magister vester unus est, Christus.
Vulgate
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.
ASV
Neither be ye called masters: for one is your master, Christ.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
καθηγητής
kathegetes
noun · 2×
καλέω
kaleo
verb · 148×
μηδέ
mede
conjunction · 54×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς | WH/Treg/NIV: ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς | RP: εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής
- ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς — SBLGNT
- ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Great is the tyranny of despondency, and much courage do we need so as to stand manfully against the feeling, and after gathering from it what is useful, to let the superfluous go. It has somewhat useful; for when we ourselves or others sin, then only is it good to grieve; but when we fall into human vicissitudes, then despondency is useless. And now when it has overthrown t…
The Springfield Presbytery, having sat with gravity during its brief existence and observing that bodies religious may decay and die as well as bodies natural, chose to prepare its last will and testament. This satirical document dissolved the Presbytery itself after only nine months, declaring that human ecclesiastical structures tend to usurp the authority that belongs to Chr…
Cross-references
- 1Cor 12:5 — And there are differences of administrations, but the same Lord.
- Matt 23:8 — But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
- Matt 26:18 — And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.