John 7:8
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
KJV
ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται.
Greek NT
Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum istum : quia meum tempus nondum impletum est.
Vulgate
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
ASV
Go you up to this festival day: but I go not up to this festival day, because my time is not accomplished.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἑορτήν — SBLGNT
- ἑορτήν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ταύτην — Robinson-Pierpont
- οὐκ — SBLGNT
- οὐκ — Tregelles, Nestle-Aland 27
- οὔπω — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐμὸς καιρὸς — SBLGNT
- ἐμὸς καιρὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καιρὸς ὁ ἐμὸς — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 12:41 — And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
- John 7:6 — Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
- John 7:6 — Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
- John 8:20 — These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
- John 8:20 — These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
- Matt 26:18 — And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.