Skip to main content

Matthew 16:26

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

KJV

τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Greek NT

Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?

Vulgate

For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

ASV

For what doth it profit a man, if he gain the whole world and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
ζημιόω
zemioo
verb · 6×
κερδαίνω
kerdaino
verb · 16×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ψυχή
psuche
noun · 102×
ἀντάλλαγμα
antallagma
noun · 2×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐάν
ean
conditional · 333×
e
particle · 346×
o
article · 19778×
ὅλος
olos
adjective · 109×
ὠφελέω
opheleo
verb · 15×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὠφεληθήσεται | WH/Treg/NIV: ὠφεληθήσεται | RP: ὠφελεῖται
  • ὠφεληθήσεταιSBLGNT
  • ὠφεληθήσεταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὠφελεῖταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§226It means making good use of created things: faith in God, the only One, leads us to use everything that is not God only insofar as it brings us closer to him, and to detach ourselves from it insofar as it turns us away from him: My Lord and my God, take from me everything that distances me from you. My Lord and my God, give me everything that brings me closer to you My Lord and…
§363In Sacred Scripture the term "soul" often refers to human life or the entire human person.230 But "soul" also refers to the innermost aspect of man, that which is of greatest value in him,231 that by which he is most especially in God's image: "soul" signifies the spiritual principle in man.
§736By this power of the Spirit, God's children can bear much fruit. He who has grafted us onto the true vine will make us bear "the fruit of the Spirit: . . . love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control."129 "We live by the Spirit"; the more we renounce ourselves, the more we "walk by the Spirit."130 Through the Holy Spirit we are restore…
…and 1 more from this source.
2. But when we say these things, they make other objections again, asking, And why did God make him such? God did not make him such, far from it, since then neither would He have punished him. For if we in those matters in which we are the cause, do not find fault with our servant, much more will not the God of all. But whence did this come to pass? one may say. Of himself and …
1. Concerning Those Who Asked Him to Show Them a Sign from Heaven. And the Sadducees and Pharisees came, and tempting Him kept asking Him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 The Sadducees and Pharisees who disagreed with each other in regard to the most essential truths, — for the Pharisees champion the doctrine of the resurrection of the dead, hoping that there will …

Cross-references

  • 2Tim 2:14 — Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
  • Acts 27:18 — And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
  • Acts 27:38 — And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
  • Amos 4:3 — And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
  • Eccl 1:3 — What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
  • Eccl 2:22 — For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
  • Eccl 3:9 — What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
  • Ezek 7:19 — They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy
  • Gen 37:27 — Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
  • Job 1:9 — Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
  • Job 2:4 — And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
  • Job 2:4 — And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
  • Job 27:8 — For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
  • Job 27:8 — For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
  • Job 33:27 — He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
  • Luke 9:25 — For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
  • Luke 9:25 — For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
  • Luke 12:20 — But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
  • Luke 16:25 — But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
  • Luke 17:31 — In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
  • Mark 8:36 — For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
  • Mark 8:36 — For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
  • Matt 4:8 — Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
  • Matt 4:8 — Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
  • Matt 5:29 — And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
  • Matt 5:29 — And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
  • Matt 13:45 — Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
  • Matt 19:22 — But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
  • Phil 3:7 — But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
  • Prov 3:14 — For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
  • Prov 8:11 — For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
  • Prov 11:4 — Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
  • Prov 13:8 — The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
  • Prov 16:16 — How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
  • Prov 19:1 — Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
  • Prov 19:16 — He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
  • Prov 23:23 — Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
  • Ps 49:7 — None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • Ps 49:7 — None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • Ps 49:8 — (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)