Skip to main content

Mark 8:36

For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

KJV

τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;

Greek NT

Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum et detrimentum animæ suæ faciat ?

Vulgate

For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

ASV

For what shall it profit a man, if he gain the whole world and suffer the loss of his soul?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
ζημιόω
zemioo
verb · 6×
καί
kai
conjunction · 8973×
κερδαίνω
kerdaino
verb · 16×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ψυχή
psuche
noun · 102×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
o
article · 19778×
ὅλος
olos
adjective · 109×
ὠφελέω
opheleo
verb · 15×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὠφελεῖ | WH/NIV: ὠφελεῖ | Treg/RP: ὠφελήσει
  • ὠφελεῖSBLGNT
  • ὠφελεῖWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ὠφελήσειTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἄνθρωπον | WH/NIV/RP: ἄνθρωπον | Treg: τὸν ἄνθρωπον
  • ἄνθρωπονSBLGNT
  • ἄνθρωπονWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • τὸν ἄνθρωπονTregelles
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι | WH/NIV: κερδῆσαι τὸν … καὶ ζημιωθῆναι | Treg/RP: ἐὰν κερδήσῃ τὸν … καὶ ζημιωθῇ
  • κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναιSBLGNT
  • κερδῆσαι τὸν … καὶ ζημιωθῆναιWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ἐὰν κερδήσῃ τὸν … καὶ ζημιωθῇTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eccl 1:3 — What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
  • Eccl 5:16 — And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
  • Heb 11:24 — By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
  • Jas 1:9 — Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
  • Job 2:4 — And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
  • Job 22:2 — Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
  • Luke 9:25 — For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
  • Luke 9:25 — For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
  • Luke 10:42 — But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
  • Luke 12:19 — And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
  • Luke 16:19 — There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
  • Luke 16:22 — And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
  • Mal 3:14 — Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
  • Matt 4:8 — Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
  • Matt 5:29 — And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
  • Matt 16:26 — For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
  • Matt 16:26 — For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
  • Phil 3:7 — But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
  • Prov 4:7 — Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
  • Ps 49:17 — For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
  • Ps 62:10 — Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
  • Ps 73:18 — Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
  • Rev 18:7 — How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
  • Rom 6:21 — What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.