Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
KJV
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
Greek NT
Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt.
Vulgate
And they all left him, and fled.
ASV
Then his disciples, leaving him, all fled away.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
5 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
φεύγω
pheugo
verb · 30×
ἀφίημι
aphiemi
verb · 143×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἔφυγον πάντες | WH/Treg/NIV: ἔφυγον πάντες | RP: πάντες ἔφυγον
- ἔφυγον πάντες — SBLGNT
- ἔφυγον πάντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πάντες ἔφυγον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 4:16 — At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
- 2Tim 4:16 — At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
- John 16:32 — Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
- Mark 14:27 — And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
- Mark 16:7 — But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
- Matt 26:56 — But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
- Ps 38:11 — My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
- Ps 69:20 — Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
- Ps 88:7 — Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
- Ps 88:18 — Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
- Zech 13:7 — Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little one